Brev 32    2014-04-21               Åter till RESEBREV        Back to RESEBREV

     
Go to http://translate.google.com/ and paste our url for a rough translation to english or other language

Ayamonte - Ibiza, Balearena

När ovädret passerat Ayamonte var det så dags för oss att bege oss mot Medelhavet. Efter slalomgång förbi en skog av fiskeredskap utanför Guadianas mynning fick vi sedan en fin nattsegling ned mot Gibraltar med ett kort stopp i Barbate på vägen.

Det gäller att tajma (godkännt ord i SAOL)  passagen genom Gibraltar sund så att vinden och tidvattnet blir gynnsamt. Vid Tarifa lär det blåsa kuling 300 av årets dagar. Antingen från väster (Ponientevinden) eller från öster (Levanten). Vi hade vinden med oss (dock inte kuling denna gång) och rutschade in i Medelhavet mot den spektakulära Gibraltarklippan med Marockos höga berg strax intill om styrbord. Det är bara 8 sjömil tvärs över sundet.

Vi försökte gå in till marinorna i Gibraltar men blev avvisade. Ingen plats ledig. Och väl var väl det för strax intill på spanska sidan ligger en stor, nyanlagd marina (Alcaidesa) med gott om plats. Dessutom billig och trevlig. Och bara 100 meter från Gibraltargränsen med den imponerande klippan som blickfång alldeles intill oss, fasadbelyst på natten.

Vi angör Marina Alcaidesa intill Gibraltar.

 

Mooring in Marina Alcaidesa in La Linea, Spain, close to Gibraltar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Promenad över gränsen till Gibraltar.

Efter gränspassagen stoppades trafiken tillfälligt för ett flygplan på väg in.

 

 

Having crossed the border, traffic was temporarily halted due to aircraft landing

 

 

 

 

 

 

 

 

Vy mot Spanien med vår marina strax bakom flygplatsen.

 

View from The Rock towards Spain. We moored in the very good Alcaidesa marina just behind the Airport.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Det är jag som är herre på täppan här!

 

I am in control here!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oh, vad trött jag blir på alla dessa turister.

 

 

Oh, all these tiring turists!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Europa Point med Afrika i bakgrunden.

 

Europe Point. Africa in the background.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Efter att ha "gjort" Gibraltar några dagar började vi så transporten in i det stora innanhavet. Vad annorlunda det blev mot vad vi tidigare upplevt. Tidvattnet försvann (i stort sett) liksom de stora dyningarna och vinden. Vi hade ju hört att i Medelhavet är det antingen vindstilla eller så blåser det som f...n. Vi erfor nu det första av detta. Fredmans epistel nr 48 dök ständigt upp i skallen. "Solen glimmar blank och trind. Vattnet likt en spegel". Vi gick för motor i stort sett hela vägen upp längs Costa del Sol och Costa Blanca till Altea, strax norr om Alicante med dagsetapper runt 50 Nm. En fördel med att vara ute tidigt på säsongen är att det finns plats i marinorna och de har dessutom acceptabla priser, oftast hälften av högsäsongspriset som börjar tillämpas 1 juni. Vi stannade till på vägen i
Benalmadena (turistisk plats som inte lämnade så stort avtryck),
Motril (liten marina i stor kommersiell hamn med i stort sett bara en plats för gästande båt, som vi fick),
Aguadulce (bra marina strax väster om Almeria),
Garrucha (nyanlagd, nästan tom marina intill den äldre),
Cartagena (vår favorit längs kusten),
Torrevieja (turistisk plats med bra men dyr marina),
Altea (liten marina i vackert landskap).
Priserna varierade mellan 12€/dygn (Alcaidesa) till 40€/dygn (Torrevieja).

 

Vi startade tidigt på morgnarna för att komma fram i anständig tid till nästa marina.

 

 

Septima motoring in the early morning along Costa del Sol.

 

 

 

 

 

 

 

 

Utmed Solkusten för motor.

Det var ofta kyligt på morgnarna. Vattentemperaturen höll sig kring 18 grader.

 

 

Often a bit chilly in the mornings. Water temperature around 18 deg.

 

 

 

 

 

 

 

Vi stannade bara en natt i varje hamn utom i Cartagena där vi blev kvar lite längre för att få uppleva deras märkliga påskfirande med processioner varje dag. Den heliga veckan är uppenbarligen en stor händelse med många traditionsrika inslag. I 10 dagar (från fredagen före palmsöndagen till påskdagen) tågar långa processioner med tusentals personer genom den gamla staden med uppseendeväckande utstyrsel och diverse attribut i händerna. Några grupper bär troner som skall illustrera påskveckans berättelser från bibeln. En del personer har strutar med masker på huvudet obehagligt påminnande om Ku Klux Klan men har så vitt vi förstått inget övrigt gemensamt med dom tokarna. Bakgrunden till de anmärkningsvärda strutarna på huvudena har vi inte fått förklarat än. Måste utredas!
Det var riktigt intressant att uppleva dessa ritualer vilka vi inte hade en aning om tidigare.

Cartagena-procession på måndagen i påskveckan.

 

 

Easter procession in Cartagena.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tusentals åskådare följer påsk-processionerna genom Cartagena.

 

 

Thousands of people attend the Easter Celebrations

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kvinnliga bärare av en tron i processionen på palmsöndagen.

 

 

Female porters of a throne on palm sunday.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utöver processionerna fick vi mycket positiva intryck av Cartagena. En historiskt högintressant plats. Intill marinan låg även ett modernt undervattensmuseum som på ett pedagogiskt sätt visade antik medelhavshistoria.

 

Romersk amphiteater i Cartagena.

 

 

 

Roman Theatre in Cartagena.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bakom klippan ligger Altea med fin marina.

 

 

 

Behind the rock is the city Altea with a nice marina.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I Altea kom äntligen vind och vi fick en fin seglats över till Formentera, den lilla ön söder om Ibiza. Den påminde lite om Karibien med sin långa sandstrand.

 

Ankring utanför Formentera.

 

 

Anchorage by Formentera, the island south of Ibiza.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Två påskkärringar i liknande klänningar.
Vi åt vår påskmåltid vid Formentera.

 

Two Easter witches in similar dresses.

We had our Easter meal at Formentera

 

 

 

 

 

 

 

 

Nu började medelhavet visa upp den andra sidan av sitt väderrykte. I går låg vi i kulingvind med spänd ankarkätting i den lilla viken Cala Llonga på Ibiza och hoppades att ankaret satt fast. Det gjorde det. Spade-ankaret är bra!

 

Cala Llonga på Ibiza.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Det osäkra seglingsvädret och den långa sträckan till Malta, som var vårt ursprungsmål för seglingen i vår, har föranlett omprövning av planerna. För att inte få det för stressigt siktar vi nu in oss på Sardinien som slutmål i stället. Vi har bokat plats på en marina strax intill Alghero där vi lägger upp Septima över sommaren. Det ger oss lite mer tid att uppleva Balearena som vi nu har framför oss.

 

Top