Brev 34    2014-10-13               Åter till RESEBREV        Back to RESEBREV

     
Go to http://translate.google.com/ and paste our url for a rough translation to english or other language

Fertilia, Sardinien- Korsika - Elba- Italiens västkust - Lipariska Öarna

En dryg månad efter sjösättningen den 12 september i Fertilia har vi nu tagit oss till de Lipariska öarna norr om Sicilien efter först en sväng norrut via Korsika, Elba och sedan söderut utmed den Italienska västkusten.

Många trevliga, pittoreska (men dyra!) hamnar. En del bilturer i land. På Elba sammanstrålade vi med seglarvännerna Nina och Pär och deras Osophine. Våra båtar gladdes sig också över att få gnida fender med varandra igen som så många gånger förr.

I Ostia utanför Rom mönstrade vännerna Ninna och Sven på och följde med oss under en trevlig och händelserik vecka ned till Amalfi.

En stor del av upplevelsen har varit besöken på de antika arkeologiska platserna.

Den häftigaste upplevelsen kom ändå när vi på natten i stiltje och månsken passerade Stromboli där rödglödande lava flöt utmed vulkansluttningen ned i havet framför nosen på Septima. Vi låg stilla en lång stund med avstängd motor och njöt av det kokande skådespelet.

Här följer en bildkavalkad med höjdpunkter under den gångna månaden:

 

Capo Caccia,
den spektakulära udden utanför Alghero

 

 

Capo Caccia, the spectacular cape NW of Alghero

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Septima förtöjd innerst i Bonifacio-viken med den gamla staden uppe på klippan i fonden.

 

 

Septima moored in the Bonifacio bay with the old city in background.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

På Korsika hyrde vi bil i Porto Vecchio och "gjorde" större delen av ön inklusive en  övernattning inne bland de höga bergen på norra delen

Makalöst vacker ö.

 

 

We rented a car in Porto Vecchio, Corsica and toured the island. Very beautiful.

 

 

 

 

 

 

 

En gris på vägen!
Ingen ovanlighet på Korsika.

 

 

A pig on the road! No surprise in Corsica.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utsikt över Portoferraio, "huvudstaden" på Elba med Napoleons "fängelse" (den gula byggnaden till vänster).

Han blev ju inte så långvarig där men hann uträtta en hel del ändå. Handlingskraftig man!

 

 

View of Portoferraio, Elba with Napoleons "prison" (yellow house).

 

 

 

 

 

 

 

Septima och Osophine kölar med varandra litegrann i Portoferraio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Soluppgång i Porto Azzurro på Elbas ostsida.

 

 

Sunrise in Porto Azzurro on Elba east coast.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ett besök i Rom var enkelt med tåget från Ostia.

 

Välkänd profil beskådar kolossala Colosseum.

 

 

Visit to Rome.

Here in Colosseum.

 

 

 

 

 

 

 

En lika välkänd profil beskådar Forum Romanum.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amfiteatern i Ostia Antica.

Ostia som grundades rund 400 BC låg då vid Tiberns strand och var den viktiga hamnstaden för Rom. Man bedömer att den hade  ca 100 000 inv. När Tiberns lopp ändrades vid en kraftig översvämning förföll staden som nu ligger långt från vatten.

Det moderna Ostia ligger 4 km bort vid havet.

 

Ostia Antica, during Roman empire an important and large city close to the sea.

Today 4 km from the shore and away from the Tiber river that took another course after a flood.

 

 

 

Ostia Antica grävdes fram ur Tiberns slamm så sent som för drygt hundra år sedan.

 

 

Ostia Antica was excavated only about 100 years ago.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Ostia "moderna"?

Här parkerar man var man vill!

Bussen kom inte in på gatan
p g a  Fiaten som parkerat mitt i hörnet. På andra sidan var också en vansinnig felparkering. Bilägarna var inte där och alla väntade bara på att något skulle hända av sig själv. Efter 20 min mobiliserade vi några som helt sonika lyfte undan Fiaten och trafiken kunde åter flyta.

 

Italian parking! Blocking buss traffic.

 

 

 

 

 

Ninna och Sven Waher tycks njuta av segling i Italien.

 

 

Friends joined for a week along Italian west coast.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Castello d`Ischia
på en liten ö intill Ischia som förbundits med huvudön via en fast broförbindelse. Hit flydde Ischiaborna när huvudön härjades av fienden.

 

 

 

The castle at Ischia.

 

 

 

 

 

 

 

 

Vy över Marina Grande och Sorrentohalvön från Axel Munthes San Michele på Capri.

 

 

Looking east towards the Sorrento peninsula from San Michele, Capri.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vi var framme med Septima och nosade på den spektakulära Faraglioniklippan på Capris sydkust.

 

 

The spectacular Faraglioni rock south of Capri.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Förberedelser för angöring av Amalfi.

 

 

Preparing for landing in Amalfi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vi förtöjde längst in i  marinan, nära restaurangen.

 

 

Septima in the Amalfi marina.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vy över den fantastiska Amalfikusten.

 

Part of the Amalfi coast

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amalfikusten igen!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vi är på väg dit upp till toppen på Vesuvius.

Någonstans mitt emellan kameran och Vesuvius ligger Pompeji.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En vy ned i kratern på Vesuvius

 

Den 24 augusti 79 e. Kr var det fart här. Det var då som vulkanen spydde ut så mycket lava och aska att hela nejden runt omkring begravdes, däribland Pompeji.

 

 

The Vesuvi crater that was active 24th of august 79 AD and covered Pompei in ashes.

 

 

 

 

 

Jaja och Ninna vandrar på  Forum i Pompeji.

 

 

Det var först 1860 som man började systematiska utgrävningar av Pompeji

 

 

Excavation of Pompei started as late as mid 19th century.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vid utgrävningarna fann man håligheter som uppstått efter begravda människor. Håligheterna fylldes med gips varvid flera kroppar av människor och djur kunnat återskapas som dom låg när utbrottet skedde.

Pompeji dränktes av en pyroklastisk het och finfördelad magma som flöt fram med hög hastighet. Människor och djur dog ögonblickligen.

 

Reconstruction of human bodies buried in the hot ashes could be made by filling cavities with plaster.

 

 

 

 

 

Septima i Agropolis, en liten fin stad vid södra sidan av Salernobukten.

8 Km därifrån ligger den enligt utsago bäst bevarade grekiska arkeologiska platsen i medelhavet, Paestum.

Vi tog fram cyklarna och cyklade dit.

 

Septima in Agropolis.

 

 

 

 

 

 

 

 

Neptunustemplet i Paestum

 

Paestum 8 km north of Agropolis claim to be the best preserved city from the greek magna period.

This is the impressive Neptun temple.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Heratemplet med Neptunustemplet i bakgrunden.

 

Paestum (från ca 600 BC) är ett helt samhälle med
amfiteater, forumtorg, curia, flera tempel, bostadsområde m m.

Intressant plats!

 

Paestum. The Hera temple and Neptune temple in background.

 

 

 

 

 

 

Stromboli i månsken på nära håll.

(Skakig bild eftersom det är kl 1 på natten)

Vi såg vulcanen som en röd fyr på 30 Nm avstånd.

 

 

We stopped in the middle of the night in moonshine and no wind at the Stromboli vulcano.

Hot lava from two streams fell into the boiling sea just 200 m in front of Septima.

 

 

 

 

 

Man kan svagt skönja vattenytan nedanför lavaströmmen.

 

Så här har Stromboli hållit på sedan Odyssevs dagar eftersom Homeros nämner Stromboli som en fyr för Odyssevs.

 

Stromboli has been active for many thousand years and was mentioned already by Homer as a "lighthouse" for Odyssevs

 

 

 

 

Nu ligger vi i Santa Marina på den Lipariska ön Salina.

 

Vår plan är att fortsätta till Malta där vi lägger upp Septima över vintern.

 

Top